达力发现哈利最近很不对。他不和他说话了。不仅不说话，哈利变得不理睬人。还有，以前扫地的时候哈利都要偷看电视，达力逮到他偷懒就吼着告诉佩妮姨妈，同时亲自动手收拾他，这几乎是达力每天固定的娱乐。但是现在，哈利是家里最早起来的，不用人叫就打扫屋子，不偷看电视、不躲着偷懒、甚至收拾旧玩具的时候也没有偷偷玩！

事实上，佩妮姨妈已经一个星期没有骂哈利了，而达力同样一个星期没有打他了！当然，佩妮姨妈不骂哈利是因为确实找不到理由，就像现在——

“哈利，我让你打扫厕所，不许——”

“我昨天已经弄完了！”哈利拿着扫把从厨房跑出来，“我扫完地了。我可以出去玩了吗？”

佩妮姨妈向被人捏着脖子一样，把剩下的一长串叫骂堵在喉咙里。哈利看着一瞬不瞬地盯着她。最终，佩妮姨妈喘过了气：“去扫花园！一天到晚的玩——”

“我已经扫过了，早上起来的时候。我可出去玩了吗？”哈利继续盯着她。

佩妮姨妈大大的喘了几口气：“你可以出去了！”佩妮姨妈放弃地吼道，“你不许做那些不入流的事，皮尔斯太太是个规矩的人家，你敢做出什么我就关你一个月禁闭！”

哈利没耐心听佩妮姨妈说完，冲进厨房把扫把一甩。

“给我当心点！我的旋风多功能扫帚！”佩妮姨妈尖声喊道。

哈利没有理会她，放下扫把径自往外冲——

是了，这就是达力不能打到他的原因。他现在几乎整天不着家，连人都堵不到。

不能打哈利使达力损失了一项重要的娱乐，暑假变得更无聊了，而这一切都是哈利的错！达力决定今天无论如何要弄清楚，那个脏兮兮的怪人哈利，每天都躲到哪里去了。他追着哈利跑出门，不顾佩妮姨妈的喊叫。

这种变化的开始于一个月前的一次禁闭。

时间回到一个月前，哈利从特瑞西家回来的那天晚上——

因为不满意哈利对他新玩具不屑一顾的态度，达力用他的水枪打他。哈利伸手去抓，将结果把达力脸上抓了一条口子。这下好了，在佩妮姨妈的尖叫和达力的鬼哭狼嚎下，弗农姨父冲过来揪住他的手臂把他朝碗橱拖。

“我不是故意的！他也打我了！”哈利辩解着。

“乱说！”弗农姨父丝毫不理会哈利。是的，他们从来看不见达力骂他或者打他，尽管达力常常当着他们的面做，背着的时候就更过分了。整条街都知道他是寄住在好心亲戚家的、孤僻古怪的男孩，还随时找主人家小孩的麻烦。他走在街上那些太太就对他指指点点，小孩也不愿意得罪达力而躲他远远的。没人觉得他可怜，每个人都觉得他罪有应得，谁叫他是怪人哈利！

哈利越想越气，他使劲挣脱，但是弗农姨父毫不费力地把他揪住往碗橱里一甩：“不知道感恩的小子！”弗农姨父愤怒地吼道，“禁闭，一个星期！”

哈利也不是第一次被关禁闭了，他气哼哼地躺下，心想有什么大不了的，不就是一道蠢红印子，在达力那张猪脸上多道红印子又怎么了！他躺下用被子蒙着头，一分钟之后他猛地从床上弹起来，猛力拍门：“放我出去！我明天要出门！我要出去！把门打开！”

他一直喊了好几分钟，只有达力过来了。他往门上踹了两脚，说：“你活该！我不会放你出来的，你给我老老实实关上一星期！”他骂了一阵，然后走了。

哈利手都拍麻了，他意识到他们可能真的不会放他出去了。他放弃地躺倒，他答应了特瑞西明天去他家玩的。他的新朋友发现他失约会不会生他的气？他会不会不理他？他会来找他吗？

哈利蒙着头在胡思乱想中度过了一夜，第二天一早就在恶梦中醒来。他满头是汗，却不记得梦到了什么。他猜测时间还早，但是他还是坐起来把耳朵贴到门上仔细听。大概几分钟以后，他听到了佩妮姨妈起床的声音，他开始大力拍门。

“开门！放我出去！我要出去！”

“你给我安静！”佩妮姨妈声音还有些哑，她嘶吼道：“再吵一天没饭吃！”

“我不吃饭！我要出去！放我出去！”

“闭嘴，小崽子！”

之后不管哈利怎么拍门，佩妮姨妈都没再理他。哈利最终心灰意冷，他坐在角落，心想今天和特瑞西的约会是泡汤了。

佩妮姨妈果然没有给他早饭，只从门下面的活动板给了他一杯水。哈利倒不觉的饿，他的心被其他事情占满了。他在想着特瑞西会怎么做，他会不会等他，会不会来找他？每次有人来拜访的时候，哈利就凑到门上去听声音。

早上第一个来按门铃的是梅森太太，她来邀请佩妮姨妈参加社区聚会。不久又有人来猛敲门，哈利使劲往门上贴，听见了皮尔的声音。他丧气的坐回去，那是达力的傻大个朋友。果然达力砰砰的跑上楼，他的“天花板”被震落了一阵灰尘。不一会儿达力又跑下来，哈利猜他是上去拿玩具的。路过碗橱的时候，达力在上面猛踢了一脚，“在里面好好玩哈利，你可以玩自己的脚趾头！”然后他跑出去，房门传来巨大的关门声。

等到中午的时候，哈利彻底绝望了。他想特瑞西可能不会来找他的。女贞路上还有很多小孩，他可以带新朋友带他们去家里玩，他们会很乐意去喝他的冰冻果汁的。他不用等他，也不用来找他。哈利丧气地喝光了他的水，闷闷地坐回床上。他以前关禁闭的时候会玩他的小收藏品。那是他收集的旧玩具，有的是从街上捡的，有的是达力不要了他偷偷拿的。有只剩半把枪的士兵、一张旧的跳棋纸，哈利用小石子补齐了缺的棋子……这些东西就藏在他的枕头底下，不过现在他提不起丝毫兴趣。他只坐着发呆，愣愣地看着虚空。

这时候，门铃又响了。哈利立刻跑过去把耳朵贴着门上。佩妮姨妈汲着拖鞋啪啪地走过去，然后是把手扭开的咔咔声。

“你好，夫人！我是住在14号的特瑞西。”

是特瑞西！他来找他了！

“哦，你需要什么帮助吗？”

“是的，我来找哈利，我们约好了今天一起玩。”

“什么！”佩妮姨妈声音高了八度，但随即假咳两声掩饰自己的失态，“这个，他，他不在家。”

“哦……这样啊。他去哪儿了？”

哈利想要狂拍门板告诉特瑞西他在家，但是他没有这样做。哈利并没有经过思考，只是冥冥中某种感觉阻止了他开口。某种潜在的自尊或是自卑，他不想让特瑞西知道他被关禁闭了，不想让他知道他住在碗柜里……像个怪人一样。

哈利忍耐着继续听。

“那夫人，等他回来请告诉他我在家等他。”

“好的。”

“谢谢。”

门关上了。哈利绷紧的肌肉垮了下来，他坐回床上。佩妮姨妈随即走了过来：“听着，不管你怎么做到的，不许再去找住14号的男孩！你怎么敢去别人家里！不许你去骚扰别人！”

哈利心说你管不着，但他没搭话，佩妮姨妈骂了一阵终于走了，碗橱又恢复了安静。

接下来的几天哈利不知道他是怎么过的。佩妮姨妈每天只给他水和面包，还有他们吃剩的少量蔬菜莎拉。特瑞西第二天、第三天都来找过他，但是之后就没再来了。禁闭关了一个星期。哈利似乎每天都想了很多，但又好像什么都没想。他大量的发呆、睡觉。等到他被放出来的时候，他已经失去了迫切的的心情。

现在，关不关禁闭有什么两样？特瑞西肯定有新朋友了。

在女贞路上，达力是整条街的头儿，在他的带领下已经很久没人和哈利说话了。反正他就是带着老土的大眼镜、穿着永远不合身的旧衣服的怪小孩，谁愿意和他说话去得罪达力呢？特瑞西是新来的还不知道，不过现在，他肯定已经了解了，所以不再来找他。

既然到哪里都没有可以说话的朋友，关不关禁闭又有什么区别？

哈利没有去找特瑞西，他一个人去了湖边。当他到了湖边的时候，发现特瑞西也在那里。但是这没有令他高兴丝毫，反而他觉得他的心沉到了胃里。

特瑞西有新朋友了。他在和一群人玩橄榄球（英式橄榄球）。

哈利站在原地看了很久。特瑞西笑得很开心，他们处得很好。是的，玩橄榄球比呆在愚蠢的水泥管子里有趣多了。

哈利感到一种强烈的情感袭击了他，他说不出那是哪一种情绪，但是他的肺都要透不过气来了。他决定离开。

这时候，特瑞西忽然看到了他。哈利感到被强烈地刺痛了，他立刻扭过头去，大步走开，身后却传来特瑞西的大喊声：

“哈利！哈利！”

哈利猛地停步回头，看见特瑞西向他跑过来，一把拉住他：“我就知道你会来的！你去哪儿了？”

“我……”