“孩子，你该好好放松一下。”艾玛太太爱怜地看着他，用她粗糙但又带着奇异温柔的大手摸摸他的头发，“多去玩球，少看点书，作为这个年纪的孩子你太没活力了。”艾玛太太总是说特瑞西精力过剩，到处找麻烦，但是她巴不得每个小孩都像特瑞西那样才好。

哈利西里呼噜的喝掉浓汤，暖洋洋的汤汁从胃里暖道全身，艾玛太太印在他额头上的吻温暖了他的心。

“任何事情的抵不过健康的身体和快乐的心。”艾玛太太说。

哈利感到舒适和惬意，但是心底的声音粗催着他继续前进，他不能放任自己，他要努力，更努力。他抹抹嘴巴，向艾玛太太道谢，然后匆匆地跑出去送下一家的报纸。

周末的时候，特瑞西回来和他会面，也发现了他的问题，他把哈利约到了秘密基地进行一次“正式访谈”。

“哈利，你知道吗？你看起来像一个吸血鬼，马上就要从太阳光里融化了。”特瑞西说，“你到底怎么了？”

“没怎么。”哈利搪塞着。

“那比德尔说你平时都不太去湖边玩球了？”

“我周末去。”而且那是我一周唯一的娱乐和期盼。哈利在心里补充。

“哈利，你在信里问我关于伊顿公学入学成绩的事，你是怎么想的？”特瑞西试探的问。

哈利涨红了脸，觉得自己的询问是个错误，支吾着：“你……你不是说你要考伊顿公学吗？我只是关心一下你。”

特瑞西审视地看着他，哈利觉得他快要把他盯出一个洞来了。

“你不是自己想去？”特瑞西怀疑地打量他。

哈利感到十分的难堪，进而是一种愤怒，他知道这种怒火来源于他苦闷的学习生活，但是他不能克制地向特瑞西怒吼：“我就是不自量力要靠伊顿公学怎么了！你知道什么，为了它我每天看书到深夜，抄写到手软，背书到想吐，你知道什么！我不像你门门都能拿到a，但是我也可以努力去做，你知道什么！”

“噢。”特瑞西抹了一把脸。

尴尬的沉默。

哈利说完立刻后悔了。有时候你知道这样做不对，但是因为对方是你最亲密的人，所以就肆无忌惮。但也正是因为你伤害了你最亲密的人，所以又加倍后悔。

说点什么，说点什么，说点什么，你这个笨蛋！哈利掐着手心拼命想办法挽回。“你，你知道，我不是我说的那个意思。”哈利太不擅长这种事了，他绞尽脑汁只能憋出这么一句话。

“你，你……”特瑞西几次没说出来，哈利懊恼地猜想他是被气得说不出话了。

“你怎么这么笨啊！”特瑞西恨恨地说。

“嗯……啊？”

“你读书本来就不行，干嘛一定要读书？！”

哈利的愧疚立刻蒸发了，恼怒重回到身体里：“我不行，就你行吗？！”

“伊顿公学至少要在入学考试上拿六个a，你能拿到一个就算你走运了！”

“我……嗷！”哈利愤怒的站起来，但却在水泥管壁上撞了个结实。这一年他长高了很多，秘密基地已经不允许他站直了。

“我说你笨吧。”特瑞西幸灾乐祸地说。“伙计，你有没有想过，你勉强自己做你不喜欢的事到底有什么意义？就算你考进了伊顿那又怎么样，你快乐吗？”

“那又如何。只要我考进去了……”哈利想理出一个头绪，但是撞到的额角抽抽地痛，让他难以思考。

“你会进伊顿，你会考一个你不喜欢的大学、读一个你不喜欢的专业，做一个你不喜欢的工作，一辈子都不快乐。”特瑞西干脆盘腿坐下，慢慢说，“哈利，我要考伊顿，因为我明白那里有我想要的。你知不知道你考伊顿想要什么？”

“我……”哈利愣了一下，然后颓丧地坐下，“好吧，我也不知道。我只是想……”

“——出人头地。”特瑞西接过了下半句。“谁不想呢？哈利，我想成功不是用来追求的。当你追求你自己的情之所钟，鲜花草环也可以像王冠一样闪亮，但是当你为了虚荣追求珠宝，得到的也只是一串漂亮石头罢了。”

“又是你妈妈说的？”哈利问。

“嗯。”

两人静静地沉默了半响。

“我想我最羡慕你的，就是你永远知道你想要什么。”哈利说。

“哈利，说真的，”特瑞西凑到他身边，“你有没有想过成为一个球星？”

哈利眼里闪过吃惊：“球星？我？怎么可能？”

“你不觉得你成为一个球星比起你考进伊顿公学听起来更可行？”

哈利确实喜欢玩球，也确实玩得出色。他不是一个力量型的球员，但是他的灵敏无可挑剔。他喜欢玩球、喜欢胜利时的欢呼，甚至喜欢枯燥乏味的练习……但是，成为一个专职的橄榄球运动员？

“你打得很棒，比我在学校看校队的比赛还棒，”特瑞西眼中闪耀着光彩，“我们还是可以一起进伊顿。你看，只要你以后加入校队，赢区比赛、市比赛、全国联赛……只要你一直赢下去，兄弟，你会收到伊顿的邀请函的。而且你肯定办得到。”

“不行，”哈利不给特瑞西开口的机会接着说，“我的头太痛了，我得歇一下才能想这事儿。”

“哦，撞得这么厉害，我看看。嗯，我想你需要艾玛的创口贴。”